À cran, deux ans après (2004)

1 season

Once he emerges from his depressive lethargy, with the help of his former teammate Edith Lesage, Bob sets out to find those responsible for his downfall. He then takes it upon himself to investigate the death of Julien—an investigation he had been unable to conduct earlier—which may be connected to the plot against him...